НОВОСТИ
источник фото: PROMO-LEX
Опубликовано: Eliza Mihalache
НОВОСТИ / ВЫБОРЫ
30 Июль 2022 / 15:01
Вице-председатель ЦИК: "Избирательные бюллетени будут напечатаны на одном языке - румынском"
Новый Избирательный кодекс, одобренный парламентом в первом чтении, предусматривает печать избирательных бюллетеней только на румынском языке, а на русском языке будут печататься только информационные избирательные материалы. Вице-председатель Центральной избирательной комиссии заявил в телеэфире, что бюллетень содержит простую информацию, которую может прочитать любой человек, имеющий молдавское гражданство. Кроме того, по словам представителя ЦИК, на избирательных участках будут размещены печатные информационные материалы на всех языках этнических меньшинств, разъясняющие избирательный процесс.
По данным IPN, на досрочных парламентских выборах 2021 года из общего тиража более 3,6 млн. бюллетеней почти 700 тыс. бюллетеней были напечатаны на русском языке. Если парламент утвердит нынешнюю редакцию Избирательного кодекса во втором чтении, то на следующих выборах бюллетени на русском языке печататься не будут. Вице-председатель ЦИК утверждает, что бюллетень не содержит настолько сложной информации, чтобы ее не мог понять каждый гражданин Молдовы.
"Избирательные бюллетени будут напечатаны на одном языке - румынском. Информационные материалы будут не только на русском языке, будут также образцы бюллетеней на других языках для тех, кто не владеет государственным языком. На входе в избирательный участок будут размещены листовки с изображением модели бюллетеня, избирательных процедур, как заполнять бюллетень. Они будут переведены на несколько языков, специально для того, чтобы облегчить интеграцию всех меньшинств. Помимо русского меньшинства у нас есть гагаузское меньшинство, болгарское меньшинство, есть украинцы, цыгане. Для всех меньшинств мы должны создать условия" - сказал Павел Постикэ в эфире программы "Rezoomat" на канале RliveTV.
Вице-председатель ЦИК заявил, что избирательное учреждение позаботится о том, чтобы процесс голосования был разъяснен этническим меньшинствам с помощью информационных материалов. Кроме того, на избирательном участке тем, кто не понимает румынский язык, будет предоставлен перевод.
"Когда мы знаем, что в населенном пункте проживают граждане определенного меньшинства, мы предоставим информационные материалы на этом языке, но не избирательные бюллетени. Я думаю, что любому гражданину Республики Молдова достаточно просто прочитать имя и фамилию кандидата и название политической партии, на бюллетене нет никакой другой информации, кроме названия, что это бюллетень, типа выборов, президентские, парламентские, всеобщие местные или референдум и даты. Это не очень сложная информация, которую не смог бы прочитать никто. Но даже если кто-то нуждается в помощи и содействии, это содействие и сейчас предоставляется гражданам. Мы не должны делать из этого трагедию" - добавил заместитель председателя ЦИК.
В четверг парламент одобрил в первом чтении проект нового Избирательного кодекса. Документ также предусматривает, что в исключительных обстоятельствах на некоторых избирательных участках голосование может проходить в два дня подряд - в субботу и воскресенье. Кроме того, новый Кодекс предусматривает сокращение числа членов Центральной избирательной комиссии с 9 до 7. Таким образом, 2 члена ЦИК могут быть делегированы правительством, 2 - парламентом, еще 2 члена могут быть делегированы ВСП и один член будет делегирован президентом Республики Молдова.
"Избирательные бюллетени будут напечатаны на одном языке - румынском. Информационные материалы будут не только на русском языке, будут также образцы бюллетеней на других языках для тех, кто не владеет государственным языком. На входе в избирательный участок будут размещены листовки с изображением модели бюллетеня, избирательных процедур, как заполнять бюллетень. Они будут переведены на несколько языков, специально для того, чтобы облегчить интеграцию всех меньшинств. Помимо русского меньшинства у нас есть гагаузское меньшинство, болгарское меньшинство, есть украинцы, цыгане. Для всех меньшинств мы должны создать условия" - сказал Павел Постикэ в эфире программы "Rezoomat" на канале RliveTV.
Вице-председатель ЦИК заявил, что избирательное учреждение позаботится о том, чтобы процесс голосования был разъяснен этническим меньшинствам с помощью информационных материалов. Кроме того, на избирательном участке тем, кто не понимает румынский язык, будет предоставлен перевод.
"Когда мы знаем, что в населенном пункте проживают граждане определенного меньшинства, мы предоставим информационные материалы на этом языке, но не избирательные бюллетени. Я думаю, что любому гражданину Республики Молдова достаточно просто прочитать имя и фамилию кандидата и название политической партии, на бюллетене нет никакой другой информации, кроме названия, что это бюллетень, типа выборов, президентские, парламентские, всеобщие местные или референдум и даты. Это не очень сложная информация, которую не смог бы прочитать никто. Но даже если кто-то нуждается в помощи и содействии, это содействие и сейчас предоставляется гражданам. Мы не должны делать из этого трагедию" - добавил заместитель председателя ЦИК.
В четверг парламент одобрил в первом чтении проект нового Избирательного кодекса. Документ также предусматривает, что в исключительных обстоятельствах на некоторых избирательных участках голосование может проходить в два дня подряд - в субботу и воскресенье. Кроме того, новый Кодекс предусматривает сокращение числа членов Центральной избирательной комиссии с 9 до 7. Таким образом, 2 члена ЦИК могут быть делегированы правительством, 2 - парламентом, еще 2 члена могут быть делегированы ВСП и один член будет делегирован президентом Республики Молдова.
Новости последнего часа
НОВОСТИ / Advertorial
13 Дек. 2023 / 17:04
РЕКЛАМА// Высокая зарплата и работа поближе к дому. Чего ещё хотят молдавские соискатели — Lucru.md
НОВОСТИ / Экономика
26 Ноя. 2022 / 15:08
Из-за войны в Украине отечественные производители ищут новые рынки сбыта
НОВОСТИ / Экономика
26 Ноя. 2022 / 14:22
Потребители на левом берегу Днестра не пострадали от сокращения объемов газа, говорит глава "Молдовагаз"
НОВОСТИ / Социальное
26 Ноя. 2022 / 14:19
Шесть пунктов пересечения границы с Украиной временно прекратили свою деятельность
НОВОСТИ / Политика
26 Ноя. 2022 / 12:23
Соглашение об ассоциации Республики Молдова с Программой ЕС по политике в области окружающей среды и климата подписано в Кишинэу
НОВОСТИ / Политика
26 Ноя. 2022 / 12:01
Богдан Ауреску, о кризисах, с которыми сталкивается Республика Молдова: "Некоторые из них созданы искусственно"
НОВОСТИ / Социальное
26 Ноя. 2022 / 11:33
Авария на третьем энергоблоке компании «Termoelectrica»: создана внешняя следственная группа
НОВОСТИ / Регионы
26 Ноя. 2022 / 10:52
Показать комментарии