НОВОСТИ
источник фото:
Опубликовано: Golban Ionela
НОВОСТИ / Культура
01 Сен. 2022 / 19:37
XI Всемирный конгресс эминескологов
Вечный мир, судьба ценностей, диалог искусств – главные темы 11-го Всемирного конгресса эминескологов, который прошёл сегодня в столичном академическом центре «Михай Эминеску», сообщает "Mолдова 1".
Важные исследователи из Республики Молдова и из-за рубежа вынесли доклады об актуальности и вечности произведений Эминеску.
Идея Конгресса принадлежит академику-эминескологу Михаю Чимпой. Он выбрал актуальную тему для 11-го выпуска: «Эминеску и вызовы нашего времени».
"Это также о Вечном мире. Тут и справедливость, и образование, и сельское хозяйство, и пандемия помогает нам находить спасительные решения», — говорит координатор Конгресса эминескологов Михай Чимпой.
«Эминеску прошел через эпоху, когда были и мир, и войны, и конфликты, и он знал, что ответить, что только через культуру, через дух народы, нации могут процветать», - добавляет поэт Валериу Матей.
Мирослава Метляева рассказала о переводе произведений Эминеску на русский язык.
«Моей судьбой было предначертано общаться с Михаем Эминеску благодаря господину Чимпой, он сказал мне, что нам нужно сделать современный перевод, более близкий к оригиналу, а у нас было около десяти версий Лучафэрул», — говорит Мирослава Метляева, переводчик.
Священник Теодор Дамиан рассказал о симпозиуме имени Эминеску, который он организует в Нью-Йорке.
«Очень важно, потому что, с одной стороны, мы не чувствуем себя там изолированными, а с другой стороны, приезжая сюда, мы можем поделиться с нашими братьями дома тем, что мы делаем, и мы можем приобрести ценное, познакомиться с событиями, людьми, зарядиться духом отсюда, и перенести всё это в Нью-Йорк в наше сообщество", - говорит поэт Теодор Дамиан.
Альбомы с личностями из жизни поэта, медали Эминеску по случаю 11-го Конгресса были вручены участникам представителями одной из румынских примэрий.
«Потому что нам нравится культура, нам нравится Бессарабия, нам нравится Эминеску, который объединяет нас со всеми, и не только нас между собой, но и с китайцами, испанцами, людьми, которые любят Эминеску», — говорит Иоан Павел, мэр Думбрэвень, Сучава.
Доклады участников конгресса будут изданы в оотдельной книге, которая дойдет до всех библиотек Республики Молдова.
Новости последнего часа
НОВОСТИ / Advertorial
13 Дек. 2023 / 17:04
РЕКЛАМА// Высокая зарплата и работа поближе к дому. Чего ещё хотят молдавские соискатели — Lucru.md
НОВОСТИ / Экономика
26 Ноя. 2022 / 15:08
Из-за войны в Украине отечественные производители ищут новые рынки сбыта
НОВОСТИ / Экономика
26 Ноя. 2022 / 14:22
Потребители на левом берегу Днестра не пострадали от сокращения объемов газа, говорит глава "Молдовагаз"
НОВОСТИ / Социальное
26 Ноя. 2022 / 14:19
Шесть пунктов пересечения границы с Украиной временно прекратили свою деятельность
НОВОСТИ / Политика
26 Ноя. 2022 / 12:23
Соглашение об ассоциации Республики Молдова с Программой ЕС по политике в области окружающей среды и климата подписано в Кишинэу
НОВОСТИ / Политика
26 Ноя. 2022 / 12:01
Богдан Ауреску, о кризисах, с которыми сталкивается Республика Молдова: "Некоторые из них созданы искусственно"
НОВОСТИ / Социальное
26 Ноя. 2022 / 11:33
Авария на третьем энергоблоке компании «Termoelectrica»: создана внешняя следственная группа
НОВОСТИ / Регионы
26 Ноя. 2022 / 10:52
Показать комментарии